der Raum
Perú 322: Das Gebäude hinter El Querandí
Ein Café der 1920er-Jahre, eine zehnjährige Schließung und eine Restaurierung 1992 – die eigene Geschichte des Raums, noch bevor die Show überhaupt beginnt.
Verfügbarkeit prüfen ↗Das Gebäude in drei Epochen
| 1920–1980 | 1992–heute | |
|---|---|---|
| Was es war | Eine Bar und ein Café in der Perú 322 | Ein Tango-Haus im selben Raum |
| Stil | Art Deco – Säulen, Schachbrettböden, Bögen | Restauriert, nicht ersetzt |
| Zwischen | Von 1980 an über ein Jahrzehnt lang geschlossen und leer | — |
1920: ein Café in der Perú 322
Das Gebäude eröffnete 1920 als Bar und Café in Monserrat, im Art-déco-Stil, der damals diesen Teil des Zentrums von Buenos Aires prägte — salomonische Säulen, gemusterte Schachbrettböden, Bogentüren, die Wappen und geometrischen Details, die diese Epoche kennzeichnen. Sechzig Jahre lang war es ein lebendiges Nachbarschaftscafé, durch all die Jahrzehnte hindurch, in denen die Tangoshow heute auf ihrer eigenen Bühne auftritt — was bedeutet, dass der Raum und die Geschichte, die er erzählt, über weite Strecken parallel verliefen statt miteinander.
1980: Die Türen schließen sich
Das Café schloss 1980. Mehr als ein Jahrzehnt danach stand das Gebäude leer mitten in Monserrat, dem Abriss so nah, dass sein Überleben bis heute keineswegs garantiert war — alte Geschäftshäuser im Stadtzentrum ohne aktive Nutzung haben keine starke Bilanz, wenn es darum geht, stehen zu bleiben. Ein Detail, das man kennen sollte, bevor man eintritt, denn es verändert den Blick auf die Säulen und den Boden, sobald man durch die Tür ist.
1992: Zurück ins Leben, als Tango-Haus
El Querandí öffnete 1992 wieder als Restaurierung des ursprünglichen Raums, nicht als Neubau im gleichen Stil. Die Menschen hinter der Wiedereröffnung bewahrten die Substanz von 1920 — die Säulen, die Schachbrettböden, die Bögen —, statt das Grundstück zu räumen und neu zu bauen, was der üblichere (und günstigere) Weg für ein Lokal ist, das den Look des alten Buenos Aires sucht, ohne ein altes Gebäude aus Buenos Aires zu haben.
Warum Monserrat
Das Viertel ist bedeutsam für die Prämisse der Show selbst. Monserrat und die Straßen, die von dort Richtung San Telmo verlaufen, sind Teil dessen, wo ein guter Teil der frühen Geschichte des Tangos tatsächlich stattfand — der arrabal, den der erste Abschnitt der Show darstellt, war nicht weit von hier. Ein Tango-Haus in einem wirklich alten Raum in diesem spezifischen Teil der Stadt hat etwas mehr Gewicht als dieselbe Show an einem eigens dafür errichteten Ort anderswo, auch wenn die Verbindung eher atmosphärisch als wörtlich ist.
Was Sie noch sehen können
Die heute sichtbaren Art-déco-Details sind originale Substanz aus dem Café von 1920 – keine Kulisse, die für die Tangoshow hinzugefügt wurde. Die Säulen und die Schachbrettböden waren schon da und verrichteten ganz gewöhnlich ihren Dienst in einer ganz gewöhnlichen Bar, Jahrzehnte bevor irgendjemand in diesem Raum eine Aufführung inszenierte. Diese Unterscheidung ist wichtig, denn viele „historische" Tango-Lokale der Stadt sind Neubauten, die nur älter wirken sollen, als sie sind.
Hundert Jahre, mehr oder weniger
Zwischen der Eröffnung des Gebäudes 1920 und heute liegt fast genau jene Zeitspanne, die die Show selbst auf der Bühne für sich beansprucht – vom arrabal bis zu Piazzolla. Das ist vermutlich kein Zufall in der Art, wie El Querandí den Abend rahmt: ein hundertjähriges Gebäude, das eine hundertfünfzigjährige Geschichte erzählt, im selben Raum, den es seit den 1920er-Jahren mit Unterbrechungen belegt.