객실
페루 322: 엘 케란디 뒤편의 건물
1920년대의 카페, 10년간의 휴업, 그리고 1992년의 복원 — 공연이 시작되기도 전에, 이 공간 자체가 들려주는 이야기.
예약 가능 여부 확인 ↗세 시기에 걸쳐 지어진 이 건축물
| 1920–1980 | 1992년–현재 | |
|---|---|---|
| 무엇이었는지 | 페루 322에 위치한 바 겸 카페 | 같은 공간에 자리한 탱고 하우스 |
| 스타일 | 아르데코 — 기둥, 체커보드 바닥, 아치 | 복원된 것이지, 대체된 것이 아닙니다 |
| 사이 | 1980년부터 10년 넘게 문을 닫고 비어 있었습니다 | — |
1920: 페루 322에 자리한 카페
이 건물은 1920년 몬세라트에서 바 겸 카페로 문을 열었으며, 당시 부에노스아이레스 중심부의 이 일대를 새롭게 바꾸고 있던 아르데코 양식—솔로몬식 원주, 격자무늬 바닥, 아치형 출입구, 시대를 상징하는 문장과 기하학적 장식—을 담고 있습니다. 60년 동안 동네 주민들의 바으로 운영되었고, 그 세월 동안 탱고 쇼는 지금의 무대에서 공연을 이어왔기에, 이 공간과 그 공간이 들려주는 이야기는 오랜 시간 동안 함께가 아니라 나란히 흘러왔던 셈입니다.
1980년: 문이 닫히다
그 카페는 1980년에 문을 닫았습니다. 그 후 10년 넘게 이 건물은 몬세라트 한복판에 빈 채로 방치되어 있었고, 철거 직전까지 내몰렸을 정도라 오늘날까지 살아남았다는 사실이 결코 당연한 것은 아니었습니다. 도심에 자리한 오래된 상업용 건물이 특별한 용도 없이 그대로 서 있는 경우는 그리 많지 않으니까요. 문을 열고 들어서기 전에 알아두면 좋을 이야기입니다. 문턱을 넘는 순간 기둥과 바닥을 바라보는 시선이 달라지기 때문입니다.
1992년: 탱고 하우스로 다시 살아나다
엘 케란디는 1992년에 원래 공간을 복원하는 방식으로 다시 문을 열었으며, 그 양식을 흉내 낸 신축 건물이 아닙니다. 재개관을 이끈 사람들은 1920년대의 구조 — 기둥, 체커보드 바닥, 아치 — 를 그대로 살렸습니다. 옛 부에노스아이레스의 분위기를 원하면서도 실제 옛 건물은 없는 장소들이 흔히 택하는, 더 저렴한 방식인 철거 후 재건축 대신에 말입니다.
몬세라트를 선택하는 이유
이 공연의 전제 자체에 이 동네가 중요한 의미를 지닙니다. 몬세라트와 그곳에서 산텔모 방향으로 이어지는 거리들은 탱고의 초기 역사가 실제로 펼쳐졌던 무대의 일부입니다. 공연 첫 섹션에서 묘사하는 아라발은 바로 이 근처였습니다. 도시의 바로 이 특정 지역에 있는 진짜 오래된 공간에 자리한 탱고 하우스는, 다른 곳에 새로 지은 전용 공연장에서 같은 공연을 올리는 것보다 훨씬 깊은 울림을 줍니다. 그 연결이 문자 그대로라기보다 분위기적인 것일지라도 말입니다.
지금도 볼 수 있는 것
오늘날 이곳에서 볼 수 있는 아르데코 양식의 세부 장식들은 탱고 공연을 위해 꾸며 놓은 무대 장치가 아니라, 1920년 카페부터 이어져 온 원래의 것들입니다. 기둥과 체커보드 바닥은 누군가 이 공간에서 공연을 올리기 수십 년 전부터 이미 그 자리에 있었고, 평범한 바의 평범한 역할을 해내고 있었습니다. 이 점은 짚고 넘어갈 만한데, 이 도시의 수많은 '역사적인' 탱고 공연장들이 실제보다 더 오래된 것처럼 꾸며진 최근 지어진 건물들이기 때문입니다.
백 년, 그 정도쯤
이 건물이 문을 연 1920년부터 오늘날까지의 시간은, 이 공연이 무대 위에서 다루겠다고 내세우는 범위—아라발에서 피아졸라까지—와 거의 정확히 겹칩니다. 이는 아마도 엘 케란디가 저녁을 구성하는 방식에서 우연이 아닐 것입니다. 백 년 된 건물이 백오십 년의 이야기를 들려주는 것, 1920년대부터 간간이 사용해 온 바로 그 공간에서 말입니다.