the room
Perú 322：El Querandí 所在的建築
一間1920年代的咖啡館、十年的歇業，以及1992年的修復——在演出開始之前，這間廳室自身的故事。
查看空位 ↗這棟建築，三個時期
| 1920–1980 | 1992–今日 | |
|---|---|---|
| 昔日風貌 | Perú 322 上的一間酒吧與咖啡館 | 同一個空間裡的探戈之家 |
| 風格 | 裝飾藝術——圓柱、棋盤格地板、拱門 | 修復，而非取代 |
| 之間 | 自1980年起歇業閒置逾十年 | — |
1920年：一間座落於秘魯街322號的咖啡館
這棟建築於1920年在Monserrat區以酒吧兼咖啡館之姿開幕，採當時正重塑布宜諾斯艾利斯市中心這一帶的裝飾藝術風格——所羅門式圓柱、圖紋棋盤格地板、拱形門廊，以及象徵那個時代的紋章與幾何細節。它作為一間在地鄰里酒吧營運了六十年，走過的那些年代，如今探戈秀也在自己的舞台上演出——這意味著，這間廳堂與它所訴說的故事，曾有很長一段時間是各走各的路，而非交織在一起。
1980年：大門闔上
這間咖啡館於1980年歇業。此後十餘年間，這棟建築便空置在Monserrat區中央，距離拆除近得讓它能留存至今這件事，著實毫無保證——市中心那些沒有實際用途的老商業建築，能屹立不搖的前例並不多。這是踏進門前值得知道的一個細節，因為當你穿過大門之後，它會改變你看待那些圓柱與地板的方式。
1992年：以探戈之家的姿態重獲新生
El Querandí於1992年重新開幕，是對原有廳堂的修復，而非以同樣風格新建的建築。推動重新開幕的人保留了1920年的原始結構——圓柱、棋盤格地板、拱門——而非剷平重建；對於想要老布宜諾斯艾利斯氛圍、卻不想擁有老布宜諾斯艾利斯建築的場地而言，後者才是更常見（也更省錢）的做法。
為何選在Monserrat
這個街區對這齣秀本身的設定至關重要。Monserrat，以及從這裡通往San Telmo的街道，正是探戈早期歷史中相當一部分實際上演的地方——這齣秀第一段所描繪的arrabal，離這裡並不遠。一間座落於城市這個特定區域、真正古老廳堂裡的探戈之家，比起同一齣秀在別處的專建場地演出，承載的分量就是多了一些，即便這層連結更多是氛圍上的，而非字面上的。
至今仍能看到的風貌
今日所見的裝飾藝術細節，皆是1920年咖啡館留存至今的原始結構，並非為了探戈秀而添置的舞台布景——那些圓柱與棋盤格地板早在數十年前便已存在，默默履行著一間尋常酒吧的日常職責，遠早於任何人在此空間裡編排演出。這個區別值得說明，因為城中許多「歷史悠久」的探戈場館，其實是近年新建、刻意做舊的仿古建築。
百年上下
從這棟建築1920年開幕至今，幾乎恰好涵蓋了演出本身在舞台上所宣稱的時間跨度——從Arrabal一路到Piazzolla——這想必不是El Querandí構思整晚節目的巧合：一棟百年建築，在同一間自1920年代以來斷續使用的廳堂裡，訴說著一百五十年的故事。