la salle
Perú 322 : L'immeuble derrière El Querandí
Un café des années 1920, une fermeture de dix ans et une restauration en 1992 — l'histoire de la salle elle-même, avant même que le spectacle ne commence.
Vérifier les disponibilités ↗L'immeuble, en trois périodes
| 1920–1980 | 1992–aujourd'hui | |
|---|---|---|
| Ce qu'il était | Un bar et café au Perú 322 | Une maison de tango dans la même salle |
| Style | Art déco — colonnes, sols à damier, arches | Restauré, pas remplacé |
| Entre | Fermé et vide pendant plus de dix ans à partir de 1980 | — |
1920 : un café au Perú 322
L'édifice a ouvert ses portes comme bar et café à Monserrat en 1920, dans le style Art déco qui remodelait alors cette partie du centre de Buenos Aires — colonnes salomoniques, sols à damier, portes cintrées, armoiries et détails géométriques caractéristiques de l'époque. Il a fonctionné comme bar de quartier pendant soixante ans, à travers les décennies où le spectacle de tango se produit aujourd'hui sur sa propre scène, ce qui signifie que la salle et l'histoire qu'elle raconte ont, pendant une longue période, évolué en parallèle plutôt qu'ensemble.
1980 : les portes se ferment
Le café a fermé en 1980. Pendant plus d'une décennie ensuite, le bâtiment est resté vide au cœur de Monserrat, si près de la démolition que sa survie jusqu'à aujourd'hui n'était vraiment pas garantie — les vieux immeubles commerciaux du centre-ville sans usage actif n'ont pas un fort historique de longévité. C'est un détail qu'il vaut la peine de connaître avant d'entrer, car il change votre regard sur les colonnes et le sol une fois la porte franchie.
1992 : retour à la vie, en maison de tango
El Querandí a rouvert en 1992 comme une restauration de la salle d'origine, et non comme un nouveau bâtiment construit dans son style. Les artisans de cette réouverture ont conservé la matière de 1920 — les colonnes, les sols à damier, les arches — plutôt que de tout démolir et reconstruire, la voie plus courante (et moins coûteuse) pour un lieu qui veut un look vieux Buenos Aires sans avoir un vieux bâtiment de Buenos Aires.
Pourquoi Monserrat
Le quartier est essentiel à la prémisse même du spectacle. Monserrat, et les rues qui en partent vers San Telmo, font partie des lieux où une bonne partie des débuts du tango s'est réellement jouée — l'arrabal que dépeint la première partie du spectacle n'était pas loin d'ici. Une maison de tango installée dans une salle véritablement ancienne de ce quartier précis de la ville porte un peu plus de poids que le même spectacle monté dans un lieu conçu à cet effet ailleurs, même si le lien est plus atmosphérique que littéral.
Ce que vous pouvez encore voir
Les détails Art déco visibles aujourd'hui sont le tissu d'origine du café de 1920, et non un décor ajouté pour les besoins du spectacle de tango — les colonnes et les sols en damier étaient déjà là, remplissant la fonction ordinaire d'un bar ordinaire, des décennies avant que quiconque y mette en scène une représentation. C'est une distinction qui mérite d'être soulignée, car bon nombre de lieux de tango « historiques » de la ville sont des constructions récentes habillées pour paraître plus anciennes qu'elles ne le sont.
Cent ans, à peu de chose près
Entre l'ouverture de l'édifice en 1920 et aujourd'hui s'étend presque exactement la période que le spectacle prétend couvrir sur scène, de l'arrabal jusqu'à Piazzolla — ce qui n'est sans doute pas un hasard dans la façon dont El Querandí compose la soirée : un bâtiment centenaire racontant une histoire de cent cinquante ans, dans la même salle qu'il occupe, par intermittence, depuis les années 1920.