la sala
Perú 322: L'edificio dietro El Querandí
Un caffè degli anni '20, una chiusura di dieci anni e un restauro nel 1992 — la storia della sala stessa, prima ancora che lo spettacolo abbia inizio.
Verifica disponibilità ↗L'edificio, in tre periodi
| 1920–1980 | 1992–oggi | |
|---|---|---|
| Cos'era | Un bar e caffè in Perú 322 | Una casa del tango nella stessa sala |
| Stile | Art Deco — colonne, pavimenti a scacchiera, archi | Restaurato, non sostituito |
| Tra | Chiuso e vuoto per oltre un decennio dal 1980 | — |
1920: un caffè a Perú 322
L'edificio aprì come bar e caffè a Monserrat nel 1920, nello stile Art Déco che all'epoca stava ridisegnando questa parte del centro di Buenos Aires — colonne salomoniche, pavimenti a scacchiera, portali ad arco, stemmi e dettagli geometrici che caratterizzano l'epoca. Rimase un bar di quartiere in attività per sessant'anni, attraverso i decenni in cui oggi lo spettacolo di tango si esibisce sul suo palco: la sala e la storia che racconta, per lungo tempo, hanno corso in parallelo anziché insieme.
1980: le porte si chiudono
Il caffè chiuse nel 1980. Per più di un decennio l'edificio rimase vuoto nel cuore di Monserrat, tanto vicino alla demolizione che la sua sopravvivenza fino ad oggi non era affatto scontata — i vecchi edifici commerciali del centro città privi di un uso attivo non hanno un grande curriculum di longevità. È un dettaglio che vale la pena conoscere prima di entrare, perché cambia il modo in cui guarderete le colonne e il pavimento una volta varcata la soglia.
1992: il ritorno alla vita, come casa del tango
El Querandí riaprì nel 1992 come restauro della sala originale, non come un nuovo edificio costruito nel suo stile. Chi promosse la riapertura conservò la struttura del 1920 — le colonne, i pavimenti a scacchiera, gli archi — anziché svuotare il sito e ricostruire, che è la strada più comune (ed economica) per un locale che vuole un'immagine della vecchia Buenos Aires senza un vero edificio d'epoca.
Perché Monserrat
Il quartiere è centrale nella stessa premessa dello spettacolo. Monserrat, e le strade che da qui portano verso San Telmo, fanno parte di dove si è realmente svolta buona parte della storia iniziale del tango — l'arrabal che la prima sezione dello spettacolo racconta non era lontano da qui. Una casa del tango allestita in una sala autenticamente antica in questa specifica parte della città ha un peso maggiore rispetto allo stesso spettacolo messo in scena in un locale costruito ad hoc altrove, anche se il legame è più atmosferico che letterale.
Cosa si può ancora vedere
I dettagli Art Déco visibili oggi sono tessuto originale del caffè del 1920, non scenografia aggiunta per il tango show — le colonne e i pavimenti a scacchiera c'erano già, svolgendo l'ordinario lavoro di un ordinario bar, decenni prima che qualcuno mettesse in scena uno spettacolo nella sala. È una distinzione che vale la pena fare, visto che molti locali di tango "storici" in città sono costruzioni recenti vestite per sembrare più antiche di quanto siano.
Cento anni, più o meno
Tra l'apertura dell'edificio nel 1920 e oggi si estende quasi esattamente l'arco temporale che lo spettacolo stesso dichiara di coprire sul palco, dall'arrabal fino a Piazzolla — il che presumibilmente non è un caso nel modo in cui El Querandí inquadra la serata: un edificio centenario che racconta una storia lunga centocinquant'anni, nella stessa sala che occupa, a intermittenza, dagli anni Venti.